Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: April 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt unsere Richtlinien und Verfahren zur Erhebung, Nutzung und Offenlegung Ihrer Informationen bei der Nutzung unseres Dienstes und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte sowie darüber, wie das Gesetz Sie schützt.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um den Dienst bereitzustellen und zu verbessern. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Erhebung und Nutzung von Informationen gemäß dieser Datenschutzerklärung einverstanden.

Auslegung und Definitionen

Auslegung
Begriffe, deren Anfangsbuchstabe großgeschrieben ist, haben die unter den folgenden Bedingungen definierte Bedeutung. Diese Definitionen gelten unabhängig davon, ob sie im Singular oder Plural erscheinen.

Definitionen
Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung:

• Unternehmen (bezeichnet in dieser Vereinbarung als „das Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“) bezieht sich auf Stefanie Keim, Johann-Kofler-Str. 20, 39049 Sterzing.
• Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Computer, Mobilgerät oder einem anderen Gerät von einer Website abgelegt werden und u.a. Details Ihres Browserverlaufs enthalten.
• Land bezieht sich auf: Italien
• Gerät bezeichnet jedes Gerät, das auf den Dienst zugreifen kann, z. B. ein Computer, ein Mobiltelefon oder ein digitales Tablet.
• Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.
• Dienst bezieht sich auf die Website.
• Dienstleister bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die die Daten im Auftrag des Unternehmens verarbeitet. Dies kann die Bereitstellung, Analyse oder Unterstützung des Dienstes umfassen.
• Nutzungsdaten sind Daten, die automatisch beim Gebrauch des Dienstes oder der Dienstinfrastruktur generiert werden (z. B. Besuchsdauer einer Seite).
• Website bezeichnet Stadtnestl Apartment, erreichbar unter https://stadtnestl.it
• Sie bezeichnet die Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder die juristische Person, in deren Namen eine solche Person handelt.

Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten

Arten der erfassten Daten

Personenbezogene Daten
Während der Nutzung unseres Dienstes bitten wir Sie möglicherweise um die Angabe bestimmter personenbezogener Informationen, die zur Kontaktaufnahme oder Identifizierung verwendet werden können. Dazu können unter anderem gehören:

• E-Mail-Adresse
• Vor- und Nachname
• Telefonnummer
• Anschrift, Bundesland, Provinz, Postleitzahl, Stadt

Nutzungsdaten
Diese werden automatisch beim Besuch des Dienstes erfasst und können beinhalten:

• IP-Adresse Ihres Geräts
• Browsertyp und -version
• besuchte Seiten unseres Dienstes
• Datum und Uhrzeit des Besuchs
• aufgewendete Zeit auf Seiten
• eindeutige Gerätekennungen
• weitere Diagnoseinformationen

Bei Zugriff über ein mobiles Gerät können zusätzlich u.a. Gerätetyp, Geräte-ID, IP-Adresse, Betriebssystem, verwendeter Browser usw. erfasst werden.

Tracking-Technologien und Cookies

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien wie Beacons, Tags und Skripte zur Verfolgung und Analyse. Die verwendeten Technologien können sein:

• Cookies oder Browser-Cookies
  Kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er alle Cookies ablehnt oder anzeigt, wenn ein Cookie gesendet wird. Ohne Cookies funktionieren jedoch Teile des Dienstes möglicherweise nicht.
• Web Beacons
  Kleine elektronische Dateien, z. B. in E-Mails oder Webseiten eingebettet, die es ermöglichen, Nutzer zu zählen oder die Popularität eines Abschnitts zu messen.

Cookies können Sitzungs-Cookies (werden beim Schließen des Browsers gelöscht) oder persistente Cookies (bleiben auch nach dem Schließen gespeichert) sein.

Wir verwenden folgende Cookie-Typen:

• Unbedingt erforderliche Cookies (Sitzungscookies): Um die Dienste bereitzustellen und Missbrauch zu verhindern.
• Cookies zur Einwilligungsdokumentation (persistente Cookies): Zur Erkennung der Cookie-Einwilligung.
• Funktions-Cookies (persistente Cookies): Um Ihre Einstellungen (Sprache, Login) zu speichern und Ihr Erlebnis zu personalisieren.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten

Wir verwenden Ihre Daten u. a. für folgende Zwecke:

• Bereitstellung und Wartung des Dienstes
• Vertragserfüllung
• Kontaktaufnahme per E-Mail, Anruf, SMS oder Push-Benachrichtigung
• Bearbeitung Ihrer Anfragen
• Analyse, Trendbewertung, Verbesserung des Dienstes und Marketings

Weitergabe Ihrer Daten kann erfolgen:

• an Dienstleister (z. B. Analyse, Kommunikation)
• im Rahmen eines Unternehmensverkaufs
• an verbundene Unternehmen
• an Geschäftspartner (für Angebote oder Dienstleistungen)
• bei Interaktionen in öffentlichen Bereichen (z. B. Kommentare)
• mit Ihrer Zustimmung

Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke notwendig ist – z. B. zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Streitbeilegung. Nutzungsdaten werden in der Regel kürzer gespeichert, es sei denn, sie dienen der Sicherheit oder Verbesserung des Dienstes.

Übertragung Ihrer Daten

Ihre Daten können außerhalb Ihres Bundeslands oder Landes verarbeitet und gespeichert werden, z. B. am Unternehmenssitz oder bei Dienstleistern. Dabei stellen wir sicher, dass angemessene Schutzmaßnahmen eingehalten werden.

Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen. Alternativ kontaktieren Sie uns. Bitte beachten Sie: In manchen Fällen müssen wir Daten aus rechtlichen Gründen aufbewahren.

Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten

Bei rechtlicher Verpflichtung:
Wir können Ihre Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder auf behördliche Anfrage hin.

Aus anderen rechtlichen Gründen:
Um Rechte zu schützen, Missbrauch zu untersuchen, Sicherheit zu gewährleisten oder gegen Haftung vorzugehen.

Sicherheit Ihrer Daten

Wir bemühen uns, Ihre Daten bestmöglich zu schützen, weisen aber darauf hin, dass keine Internetübertragung oder elektronische Speicherung zu 100 % sicher ist.

Links zu anderen Websites

Unser Dienst kann Links zu externen Seiten enthalten. Wir übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalte oder Datenschutzpraktiken. Bitte lesen Sie deren Datenschutzerklärungen.

Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und das Aktualisierungsdatum angepasst. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie zusätzlich per E-Mail oder Mitteilung auf der Website.

Kontakt

Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte:

• E-Mail: [email protected]
• Webseite: https://stadtnestl.it
• Telefon: +39 349 5452424

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: aprile 2026

La presente Informativa sulla Privacy descrive le nostre politiche e procedure relative alla raccolta, all'uso e alla divulgazione delle tue informazioni durante l'utilizzo del nostro servizio. Ti informa inoltre sui tuoi diritti in materia di privacy e su come la legge ti protegge.

Utilizziamo i tuoi dati personali per fornire e migliorare il servizio. Utilizzando il servizio, accetti la raccolta e l'uso delle informazioni in conformità con la presente Informativa sulla Privacy.

Interpretazione e definizioni

Interpretazione
I termini con l’iniziale maiuscola hanno il significato definito nelle seguenti condizioni. Le definizioni hanno lo stesso significato sia al singolare che al plurale.

Definizioni
Ai fini della presente informativa sulla privacy:

• Azienda (indicata in questo documento come “l’Azienda”, “noi”, “ci” o “nostro”) si riferisce a Stefanie Keim, Via Johann-Kofler 20, 39049 Vipiteno.
• Cookie sono piccoli file memorizzati sul computer, dispositivo mobile o altro dispositivo dell’utente da un sito web, contenenti tra l’altro la cronologia di navigazione.
• Paese si riferisce a: Italia
• Dispositivo indica qualsiasi dispositivo che può accedere al servizio, come un computer, uno smartphone o un tablet digitale.
• Dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
• Servizio si riferisce al sito web.
• Fornitore di servizi indica qualsiasi persona fisica o giuridica che elabora i dati per conto dell’Azienda, ad esempio per la fornitura, l’analisi o l’assistenza del servizio.
• Dati di utilizzo sono dati raccolti automaticamente durante l’uso del servizio (ad es. durata della visita di una pagina).
• Sito web si riferisce a Stadtnestl Apartment, accessibile all’indirizzo https://stadtnestl.it
• Utente indica la persona fisica che utilizza il servizio o l’azienda o entità giuridica per conto della quale tale persona accede al servizio.

Raccolta e utilizzo dei dati personali

Tipi di dati raccolti

Dati personali
Durante l’utilizzo del nostro servizio potremmo chiedere all’utente di fornire alcuni dati personali, che possono essere utilizzati per contattarlo o identificarlo. Questi includono, a titolo esemplificativo:

• Indirizzo e-mail
• Nome e cognome
• Numero di telefono
• Indirizzo, regione, provincia, CAP, città

Dati di utilizzo
Vengono raccolti automaticamente durante la visita al servizio e possono includere:

• Indirizzo IP del dispositivo
• Tipo e versione del browser
• Pagine visitate
• Data e ora della visita
• Tempo trascorso sulle pagine
• Identificatori univoci del dispositivo
• Altre informazioni diagnostiche

Se l’accesso avviene tramite dispositivo mobile, possono essere raccolti anche tipo di dispositivo, ID dispositivo, sistema operativo, tipo di browser ecc.

Tecnologie di tracciamento e cookie

Utilizziamo cookie e tecnologie simili (beacon, tag, script) per il monitoraggio e l’analisi. Le tecnologie utilizzate includono:

• Cookie o cookie del browser: piccoli file memorizzati sul dispositivo. Il browser può essere configurato per rifiutare tutti i cookie o per segnalare quando ne viene inviato uno. Tuttavia, alcune parti del servizio potrebbero non funzionare correttamente senza cookie.
• Web beacon: piccoli file elettronici incorporati in e-mail o pagine web per conteggiare gli utenti o misurare la popolarità di alcune sezioni.

I cookie possono essere temporanei (cookie di sessione) o permanenti (rimangono anche dopo la chiusura del browser).

Tipi di cookie utilizzati:

• Cookie strettamente necessari (di sessione): per fornire i servizi e prevenire abusi
• Cookie di consenso (persistenti): per registrare l’accettazione dei cookie
• Cookie funzionali (persistenti): per salvare le preferenze (es. lingua, accesso) e personalizzare l’esperienza

Per ulteriori informazioni, consultare la nostra politica sui cookie.

Utilizzo dei dati personali

Utilizziamo i dati raccolti per:

• Fornire e mantenere il servizio
• Adempiere ai nostri obblighi contrattuali
• Contattare l’utente via e-mail, telefono, SMS o notifiche push
• Gestire richieste o comunicazioni
• Analizzare, migliorare e promuovere il servizio

I dati possono essere condivisi con:

• Fornitori di servizi (es. analisi, comunicazioni)
• In caso di vendita o riorganizzazione aziendale
• Società affiliate
• Partner commerciali (per offerte o servizi)
• Aree pubbliche del sito (es. commenti)
• Con il consenso dell’utente

Conservazione dei dati personali

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario agli scopi indicati nella presente informativa, ad esempio per obblighi legali o per la risoluzione di controversie. I dati di utilizzo vengono generalmente conservati per un periodo più breve, a meno che non servano per motivi di sicurezza o per migliorare il servizio.

Trasferimento dei dati

I dati dell’utente possono essere trasferiti ed elaborati al di fuori della regione o del Paese dell’utente, ad esempio presso la sede aziendale o dai nostri fornitori. Garantiamo l’adozione di adeguate misure di protezione in questi casi.

Eliminazione dei dati personali

L’utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati. In alternativa, può contattarci. Tuttavia, in alcuni casi potremmo essere obbligati a conservare i dati per motivi legali.

Divulgazione dei dati personali

In caso di obbligo legale:
Possiamo divulgare i dati personali se richiesto dalla legge o da autorità competenti.

Per altri motivi legali:
Per proteggere i diritti dell’Azienda, indagare su abusi, garantire la sicurezza o difenderci da responsabilità legali.

Sicurezza dei dati

Facciamo del nostro meglio per proteggere i dati dell’utente, ma ricordiamo che nessuna trasmissione via Internet o archiviazione elettronica è completamente sicura.

Collegamenti ad altri siti

Il nostro servizio può contenere link a siti esterni. Non siamo responsabili per i contenuti o le pratiche sulla privacy di tali siti. Si consiglia di leggere le loro informative sulla privacy.

Modifiche a questa informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa. Le modifiche verranno pubblicate su questa pagina e la data di aggiornamento sarà aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, l’utente verrà informato via e-mail o mediante avviso sul sito web.

Contatti

Per domande, contattaci:

E-mail: [email protected]
Sito web: https://stadtnestl.it
Telefono: +39 349 5452424

Privacy Policy
Last updated: April, 2026

This Privacy Policy describes our policies and procedures regarding the collection, use, and disclosure of your information when you use our service. It also informs you about your privacy rights and how the law protects you.

We use your personal data to provide and improve the service. By using the service, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

Interpretation & Definitions

Interpretation
Words with capitalized initials have defined meanings under the following conditions. These definitions shall have the same meaning whether singular or plural.

Definitions
For the purposes of this Privacy Policy:

• Company (referred to as “the Company”, “we”, “us” or “our”) refers to Stefanie Keim, Johann-Kofler 20, 39049 Sterzing.
• Cookies are small files placed on your computer, mobile device, or any other device by a website, containing browsing history and other information.
• Country refers to: Italy
• Device means any device that can access the service, such as a computer, smartphone, or digital tablet.
• Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
• Service refers to the website.
• Service Provider means any natural or legal person who processes data on behalf of the Company—for example, for providing, analyzing, or supporting the service.
• Usage Data refers to data collected automatically when using the service (e.g., page visit duration).
• Website refers to Stadtnestl Apartment , accessible at https://stadtnestl.it
• User means the individual using the service, or the company/legal entity on behalf of which such individual is accessing the service.

Collecting and Using Personal Data

Types of Data Collected

Personal Data
While using our service, we may ask you to provide certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you, including but not limited to:

• Email address
• First and last name
• Phone number
• Address, state, province, ZIP/postal code, city

Usage Data
Usage data is collected automatically when using the service. It may include:

• Your device’s IP address
• Browser type and version
• Pages visited
• Date and time of visit
• Time spent on pages
• Unique device identifiers
• Other diagnostic data

If you access the service via a mobile device, we may also collect information such as device type, device ID, operating system, browser type, etc.

Tracking Technologies & Cookies

We use cookies and similar tracking technologies (beacons, tags, and scripts) to monitor activity and store certain information. These technologies include:

• Cookies or Browser Cookies: Small files placed on your device. You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. If you do not accept cookies, some parts of the service may not function properly.
• Web Beacons: Small electronic files in emails or web pages used to count users or track engagement.

Cookies can be session-based (temporary) or persistent (remain after you close your browser).

Types of cookies we use:

• Strictly Necessary Cookies (session-based): Needed to provide the service and prevent abuse
• Consent Cookies (persistent): To remember your cookie preferences
• Functional Cookies (persistent): To remember preferences (e.g., language, login) and personalize your experience

For more information, see our Cookie Policy.

Use of personal data

We may use your personal data for the following purposes:

• To provide and maintain our service
• To fulfill our legal and contractual obligations
• To contact you via email, phone, SMS, or push notifications
• To respond to inquiries or service requests
• To analyze, improve, and promote our service

We may share your data with:

• Service providers (e.g., analytics, communication platforms)
• In the event of a business transfer (e.g., merger, acquisition)
• Our affiliates
• Business partners (for offers or services)
• Public areas of the website (e.g., comments)
• With your explicit consent

Retention of Personal Data

We retain your personal data only as long as necessary for the purposes outlined in this Privacy Policy, including compliance with legal obligations or dispute resolution. Usage data is generally retained for a shorter period unless needed for security or service improvements.

Transfer of Data

Your information may be transferred to and processed in locations outside your state, province, or country—such as the Company’s main office or by our service providers. We ensure appropriate safeguards are in place to protect your data.

Deletion of Personal Data

You have the right to request deletion of your personal data. You can contact us for assistance. However, in some cases, we may be required to retain certain data for legal reasons.

Disclosure of Personal Data

Legal Requirements:
We may disclose your personal data if required to do so by law or in response to valid legal requests.

Other legal bases for disclosure:
To protect the Company’s rights, investigate potential misconduct, ensure safety, or defend against legal liability.

Security of Your Data

We take appropriate measures to secure your data. However, no method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure.

Links to Other Websites

Our service may contain links to external websites. We are not responsible for the content or privacy practices of these third parties. We recommend reviewing their privacy policies.

Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with the updated „Last Updated“ date. For significant changes, we may notify you via email or a notice on our website.

Contact US

If you have any questions about this Privacy Policy, you can contact us:

Email: [email protected]
Website: https://stadtnestl.it
Phone: +39 349 5452424